Vivaldi获得隐私保护翻译服务

Vivaldi Technologies发布了该公司下一个版本的新浏览器快照。新快照引入了一个急需的功能：Web翻译。

到目前为止，Vivaldi用户必须依靠Web服务或浏览器扩展在Web浏览器中引入翻译功能。大多数扩展都依赖于Google Translate或Microsoft Translate，这意味着只要访问翻译功能，便会与这些服务建立连接。

Vivaldi的翻译功能使用了另一种方法，可以保护用户的隐私。它使用的是自托管服务，而不是依赖于Google Translate之类的外部服务。尽管这与本地翻译不同，但Mozilla希望在Bergamot项目中引入这种翻译，但最好是将信息发送给第三方服务。

Vivaldi Techologies与Lingvanex合作，该公司创建了翻译服务，包括API和应用程序。如果您以前从未听说过它们，则可以直接访问主网站以在该网站上测试翻译服务。

Vivaldi的实现目前受到一定限制，因为与Lingvanex支持的语言相比，语言的数量是有限的。未来计划在Vivaldi Web浏览器中引入对其他语言和功能的支持。

目前，它是功能的“公开测试”。

如果您已经将Vivaldi更新到最新版本-您可以通过加载vivaldi：// about /来检查版本，并且该功能是在3.8.2238.3中引入的-那么您就可以使用翻译功能了。每当您访问非本国语言时，例如Vivaldi英文版的德语页面，您都会在地址栏中看到一个新的翻译图标。确切地说，在地址栏的右侧。

激活它以打开“翻译页面”菜单。它允许您在编写本文时选择目标语言，但仅此而已。初始实现支持22种不同的语言，包括英语，西班牙语，法语，德语，意大利语，冰岛语，俄语和土耳其语。

选择翻译按钮，将整个页面翻译成所选语言。快速测试了几个德语页面和英语翻译语言，但仅获得部分成功。在某些页面（例如，此Wikipedia页面或此Heise页面）上，仅翻译了部分内容。结果是德语和英语单词在某些句子中混合在一起。

乍看之下，带有完整翻译的句子听起来不错。快速测试法语到英语的翻译会更好地描绘出一幅图画，因为这些不包括翻译页面上的多种语言。该功能将在Vivaldi稳定装置降落之前将进行改进。